English version

a horse of a different color

From Longman Dictionary of Contemporary Englisha horse of a different colora horse of a different color (also a horse of another color American English) something that is completely different from another thing horse
Examples from the Corpus
a horse of a different colorAccounting was a horse of a different color, although the Bureau tended to use the words "planning" and "accounting" to mean the same thing.
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.