English version

call a spade a spade

From Longman Dictionary of Contemporary Englishcall a spade a spadecall a spade a spadeto speak about things in a direct and honest way, even though it may be impolite to do this spade
Examples from the Corpus
call a spade a spadeWhy not call a spade a spade and say that she's incompetent, if that what you're thinking.
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.