English version

down-home

From Longman Dictionary of Contemporary Englishdown-homeˈdown-home adjective [only before noun] American English  typical of the simple values and customs of people who live in the country, especially in the southern UShomely down-home family recipes
Examples from the Corpus
down-homeIn this climate, a down-home bear hug and attendant back slapping probably wouldn't go amiss.Bubba's Grill serves authentic, down-home cooking.It comes from her personality, which can make you feel like a down-home lemonade or a fine Chablis.Hartley's letter is chock full of down-home metaphors that question the intelligence of your readers and our customers, the musicians.But it was her vocal anti-meat stance that turned the country establishment's down-home snub into redneck outrage.I fear your quaint down-home speech is wasted on me, my friend.
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.