English - Japanese
English version

abandon

abandona‧ban‧don1 W2 J3 /əˈbændən/ []  1 leave your child, husband, wife etcem子供・夫・妻など <子供・夫・妻など> を捨てる, 遺棄するHe was abandoned by his father when he was only 6. 彼はわずか6歳で父親に捨てられた. 2 stop helping someone援助をやめる <頼っていた人など> を見捨てる, ほうり出すSome voters feel they had been abandoned by the Democrats. 民主党に見捨てられたと感じている有権者もいる. 3 leave something somewhere物を捨てる <車・武器など> を捨てる, 放棄するThey were forced to abandon the car and walk to the nearest town. 彼らは車を捨てて最寄りの町まで歩かざるをえなかった.They abandoned their weapons and ran towards the beach. 彼らは武器を捨てて浜辺の方へ走った. 4 leave someone somewhere人から去る <> を置き去りにする, 置いて行くI couldn’t just abandon her here on her own. ここに彼女を1人だけ置き去りにすることなどできなかった. 5 leave a place場所を去る <場所> を去る, 放棄するVillagers were forced to abandon their homes. 村の人たちは家を捨てざるをえなかった.The volcano eruption forced the U.S. to abandon Clark Air Force Base. 火山の噴火によって米国はクラーク空軍基地を放棄せざるを得なかった.
6 stop doing something行為をやめるabandon a game/search試合[捜索]をやめるabandon a plan/attempt/idea計画[試み, もくろみ]を断念する <試合・捜索など> を中止する, <計画・試みなど> を断念するThe game had to be abandoned due to bad weather. 試合は悪天候のため中止を余儀なくされた.After seven days, they abandoned the search. 7日後に彼らは捜索を打ち切った. 7 stop believing in something信じるのをやめる <信念・主義など> を捨てる, 放棄するThey were accused of abandoning their socialist principles. 彼らは自らの社会主義思想を捨てたことで非難された. 8 stop having a feeling感情を捨てる <希望など> を捨てる, 失う abandon (all) hopeto give up hope of ever being able to do something 望みを(すべて)捨てるRescuers abandoned all hope of finding any more survivors. 救助隊はこれ以上生存者を見つけるのは絶望的だと判断した.成句 abandon yourself to something abandon ship
abandonabandon2 []U  with reckless / wild / gay abandon 思いのままに, かって気ままにHamilton spent the company’s money with reckless abandon. ハミルトンは勝手気ままにその会社の金を使った.