English - Japanese
English version


abovea‧bove1 S2 W2 J1 /əˈbʌv/ []  1 位置 (位置について) …の上に, …の上空にHe had a scar above his eye. 彼は目の上に傷あとがあった.A painting hung above the bed. 絵がベッドの上の方に掛かっていた.She raised her hands above her head. 彼女は両手を頭上に上げた.The highest point is 12,000 feet above sea level. 最も高い所は海抜1万2,000フィートだ. high above something / somebody <…>よりずっと上にTheir house is in the hills, high above the city. 彼らの家は町よりずっと高い丘にある.An eagle hovered high above us. ワシが私たちのはるか上空を舞っていた. →  over 反意 below 2 数量・程度 (数量・程度などについて) …を上回って, …を超えてGold rose above $400 an ounce. 金の値段が1オンス400ドルを超えた.The temperature was only two degrees above zero. 気温は零度をわずかに2度上回っているだけだった.Her weight rarely goes above 110 pounds. 彼女の体重はめったに110ポンドを超えない. well above …をはるかに上回ってThe pay we offer is well above average. 当方が提示する給料は相場をはるかに上回っています. 反意 below 3 価値・重要性value/prize/rate/place something above something<…>より<…>を重視する[重んじる, 評価する, 上位に置く] (価値・重要性などについて) …より上に, …より勝ってEmployers value experience above qualifications. 雇用主は資格よりも経験を重視する.Family comes above work in my list of priorities. 優先順位でいえば仕事より家族のほうが上です. 4 音声 (音声について) …より大きくYou could hear her voice above all the others. 彼女の声がほかのだれの声よりもよく聞こえていた.You have to shout to be heard above the music. 音楽より声が大きく聞こえるように叫ばなくてはいけません. 5 地位・階級 (地位・階級などについて) …より上位にHe never rose above the rank of corporal. 彼は伍長ごちょう より上の階級には昇進しなかった.She works hard, which pleases those above her. 彼女が熱心に働くので上役たちは満足している. 反意 below
6 態度・行動 (態度・行動などについて) …のようなことはしない, …とは無縁でI try to rise above such prejudices. そのような偏見を持つことのないようにしている.Bribing the voters? I thought you were above that kind of thing. 投票者を買収するだって? その手のこととは無縁の人だと思っていたのに. not be above (doing) somethingbe willing to do something that is not very good, honest, or respectable <…>(すること)を平気でやるHugo was not above cheating his customers. ヒューゴーは平気で客をだますようなやつだった. 7 (川の) …より上流にThere is another crossing point a mile above the bridge. その橋の1マイル上流にも渡れる場所がある.The ship was towed to a point just above the bridge. その船は橋のすぐ上流のところに引かれていった. 反意 below →  upstream成句 above all (else) above and beyond be above suspicion / reproach / criticism get above yourself over and above文法above over on(1) above は対象に接触しないで,その「真上」または「上方」にあることを示すHe raised his hands above his head. 彼は両手を頭上に上げた.(2) over は「真上を覆って」「上を越えて」の意で, above のような「上方」の意味はないShe spread the cloth over (×above) the table. 彼女は食卓にテーブルクロスを広げた.The plane flew over (×above) the ocean. 飛行機は海を越えて飛んだ.(3) on は「…に接触して」の意.上面への接触だけでなく,下面への接触にも,側面への接触にも用いるa book on the table テーブルの上の本(上面への接触)a fly on the ceiling 天井に止まっているハエ(下面への接触)the picture on the wall 壁に掛けられた絵(側面への接触)
aboveabove2 S3 W3 J1 []  1 位置 (位置などについて) 上に, 上方にI heard noises from the room above. 上の部屋から物音が聞こえた.The bowls go on the shelf above. この鉢は上の棚に置くものだ. from above 上方から, 上からSomeone called down from above. だれかが上の方から呼んだ. high above ずっと上方で, はるか高くでStars sparkled high above in the night sky. 星が夜空のはるか高くで輝いていた. 反意 below 2 数量・程度 and / or above (数量・程度などについて) …以上free medical care for people aged 65 and above 65歳以上の人を対象とした無料医療Students must score 60 or above to pass. 合格するには学生は60点以上とらなければなりません. 同意 over 3 地位・階級 and / or above (地位・階級などについて) …以上any officer of the rank of lieutenant or above 中尉以上の階級のあらゆる士官all staff at mid-management level and above. 中級管理職以上のすべての従業員 from above 上役から, 上からWe just obey orders from above. 上からの命令にただ従うだけだ. 4 本・記事などで書き言葉 (文章中などで) 上記に, 上にSee the list above for details. 詳細は上記の表を参照のこと.As mentioned above, there is a service charge. 上述したように手数料がかかります. see aboveused in a document or book to direct the reader’s attention to something mentioned earlier 上記参照 反意 below
aboveabove3 J1 []  the above名の前でのみ書き言葉 上記の, 前述のUse the above data to make a graph. 前述のデータを使ってグラフを作成しなさい.For the above reasons, we will be forced to close the plant. 前述の理由により, 工場は閉鎖せざるを得なくなります.
aboveabove4 []  the above単複両扱い書き言葉 上記[前述]の事I trust you will bring the above to the attention of the committee. 委員会が上記の件に注目するようにしていただけるものと信じます.All of the above are points that need to be considered. 上述のことはすべて検討が必要な項目です.