English - Japanese
English version


actionac‧tion1 S2 W1 J1 /ˈækʃən/ []  1 DEALING WITH SOMETHING物事への対処 U (問題などへの) 対処, 行動, 措置We don’t want just words – we want action. 単なる言葉だけはいらない.必要なのは行動だ.action onSome senators want quick action on the budget. 予算案に迅速に取り組むように求めている上院議員もいる.action on pollution from cars 車による公害への対処 take action 措置をとるThe government must take action to provide flood relief. 政府は洪水被害者の救済措置をとらなければならない. a course of actiona series of actions that are intended to deal with something (一連の)措置What do you think is our best course of action? 私たちにとって最善の措置は何だと思いますか. a plan of actiona plan for dealing with a problem 行動計画 further actionmore action さらなる対処No further action is required. これ以上の措置は必要ない. swing / spring / leap into actionimmediately begin doing something with a lot of energy すばやく行動を起こすThe street sweepers quickly swung into action after the parade. 道路清掃人たちは,パレードが終わるとすぐに作業を始めた. quick / swift / prompt action すばやい措置 evasive actionaction that you take in order to avoid a danger or difficulty 回避行動 affirmative action, class action, direct action, industrial action  action committee/group/project行動委員会[派,計画] political action committee 2 SOMETHING DONEなされた行為C (具体的な) 行為, 行動, 働きBen’s actions probably saved my life. たぶんベンの行動のおかげで命拾いできたのだ.Through their actions, the sisters have built a successful company. 姉妹の働きで,彼女たちは成功裏に会社を立ち上げた. hold somebody responsible / accountable for their actionsto make somebody take responsibility for what they have done so that they will be punished or suffer harm if they do things wrong <人>に行動の責任を負わせる defend / justify your actionsto try to show that your actions were right 自分の行動を正当化する actions speak louder than words 実行は百言に勝る 3 ACTIVE STATE活動状態 in actiondoing the particular job or activity expected—used mainly when talking about activities that you are watching 活動中でphotos of ski jumpers in action ジャンプしているスキー選手の写真It’s a chance for students to see a court in action. 学生にとって開廷中の法廷を見るいい機会だ. out of actionbroken or injured and unable to move or work 動けなくて, 働けなくてHe was out of action for six weeks with a knee injury. 彼はひざのけがで6週間働けなかった. put somebody / something out of action <…>を働けなくする, 使えなくするThe earthquake put a number of freeways out of action. その地震でいくつかの高速道路が不通になった. put something into actionto start making something happen or work that you had planned, intended, or talked about <…>を実行に移す bring something into actionto start using something and making it work <…>を使い始める, 作動させる action photo/shot アクションフォト 4 EXCITING EVENTSわくわくすること Uインフォーマル アクション, わくわくすることI like movies with lots of action. アクション場面の多い映画が好きだ.There hasn’t been much action around here for months. ここでは何か月もわくわくするようなことはあまり起きていない. where the action isthe place where the most exciting activity is happening スリル満点の所 action game/toyアクションゲーム[玩具]action scene/sequence/thriller etc.アクションシーン[場面の連続,スリラー] action hero アクションヒーローaction movie アクション映画 5 COURT裁判C, U 訴訟, 訴えThe judge dismissed the sisters’ action. 判事はその姉妹の訴えを取り下げた. file an actionto file an action in a court of law 訴訟を起こす take (legal) action against somebody / something <…>に対して訴訟を起こすShe is threatening to take legal action against the hospital. 彼女は病院に対して訴訟を起こすと脅している. bring an action against somebody / somethingfile a lawsuit against somebody/something <…>に対して訴訟を起こす drop an actiondecide not to continue with a court case 訴訟を取り下げる
6 FIGHTING戦闘C, U 戦闘, 交戦There have been reports of widespread enemy action in the area. その地域で敵の戦闘行為が広まっているという報告が入ってきている. missing / killed in action 戦闘中に行方不明になって[戦死して] go / be sent into action 戦闘に入る[派遣される] see actionbe involved in fighting in a war 戦闘に参加する 7 STORY物語 the action (劇・小説などの), 話の展開In “Hamlet, ” the action takes place in Denmark. 『ハムレット』の舞台はデンマークだ.The author’s writing style really puts the reader in the middle of the action. その作家の文体は読む人を話の中に引き込まずにはいられない. 8 EFFECT影響U (化学物質などの) 作用, 影響action ofthe action of dripping water 滴り落ちる水の作用action on/uponthe action of alcohol on the liver アルコールの肝臓への影響 9 MOVEMENT動きC, U (機械・器官などの) 働き, 機能action ofthe action of the heart 心臓の働き 10 MOVIES映画 action! (監督の指示で) アクション!, 演技開始! affirmative action成句 a piece / slice of the action
actionaction2 []フォーマル  …に対処する, を処理するThe forms will be actioned in the order they are received. 書類は受け取った順に処理されることになっています.