English version

get your wires crossed

From Longman Dictionary of Contemporary Englishget your wires crossedget your wires crossedCONFUSEDto become confused about what someone is saying because you think they are talking about something else wire
Examples from the Corpus
get your wires crossedSomewhere along the line, some one had got their wires crossed, that much was clear.We got our wires crossed and I waited for an hour in the wrong place.
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.