English version

half-truth

From Longman Dictionary of Contemporary Englishhalf-truthˈhalf-truth noun [countable]  LIE/TELL A LIEa statement that is only partly true, especially one that is intended to keep something secret His replies were full of evasions and half-truths.
Examples from the Corpus
half-truthAs more than half the population do not pay income tax this is at best only a half-truth.They are fiercely secretive and of their own choice inhabit a dim world of ambiguity and half-truths.The article is full of lies and half-truths.He loved to use gossip, half-truths, and lies to separate friends and to destroy relationships.As was the case a century ago, each side of this argument is articulating an important half-truth.Those who do not will remain awash in half-truths, outright deceptions and fraud.You risk hugely compounding the problem by getting caught in half-truths.McCarthy's blend of half-truths and lies ruined many careers in government and the professions.If we go back now, we will go back with only half-truths.Unsubstantiated half-truths and distortions of fact cause unnecessary argument and are an inefficient use of people's time.Forbes' book on Bonham is littered with half-truths, and, in some cases, outright lies.
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.