English version

hard-luck story

From Longman Dictionary of Contemporary Englishhard-luck storyˌhard-ˈluck ˌstory noun (plural hard-luck stories) [countable]  a story you tell someone about bad things that have happened to you, in order to get their sympathy or help
Examples from the Corpus
hard-luck storyMeeting anybody in Baghdad these days involves listening to a hard-luck story, most of which is likely to be true.
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.
Word of the day luck out to be lucky