English version

have/lead a charmed life

From Longman Dictionary of Contemporary Englishhave/lead a charmed lifehave/lead a charmed lifeLUCKYto be lucky all the time, so that although you are often in dangerous situations nothing ever harms you charmed
Examples from the Corpus
have/lead a charmed lifeBut since its premier issue in January 1993, Wired has led a charmed life.By his own admission he has led a charmed life.No wonder that she and Charles felt that they led a charmed life, that the times were on their side.It's been too easy for us; we've led charmed lives till now.
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.