English version

neither here nor there

From Longman Dictionary of Contemporary Englishneither here nor thereneither here nor thereUNIMPORTANTnot important ‘You never liked him much, did you?‘ ’What I think about him is neither here nor there. He’s your friend.’ here
Examples from the Corpus
neither here nor thereBut that was neither here nor there.Dinner half an hour earlier or later was neither here nor there.Start worrying when we're neither here nor there.That he was not in the category ordained by the Marketing Department for the evening was neither here nor there.The cost would be borne by Grunte Accessories, but that was neither here nor there.We are the holy ones, the voyagers, the people of the crossing, neither here nor there.She and Carolan had no children, but that was neither here nor there as an indication of matrimonial harmony nowadays.Art was neither here nor there; money was the issue.
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.