English version

old maid

From Longman Dictionary of Contemporary Englishold maidˌold ˈmaid noun [countable] old-fashioned not polite 🔊 🔊 MARRYan offensive word for a woman who has never married and is not young anymore syn spinster
Examples from the Corpus
old maidShe didn't want false teeth; they would make her look like an old maid.She was an old maid and, I would guess, far too peculiar to gather other suitors.An old maid, perhaps, but what had Prudence accomplished to get rich?Half of her wants to be a fella, and the other half's a frustrated old maid.When she spoke to the old maid, she told her that she would be coming down in the morning.No, it went Prudence was a rich, ugly old maid courted by Incapacity.
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.