English version

on edge

From Longman Dictionary of Contemporary Englishon edgeon edgeNERVOUSnervous, especially because you are expecting something unpleasant to happen Paul felt on edge about meeting Lisa. edge
Examples from the Corpus
on edgeAs reports of robberies continued to appear in the press, the whole community was increasingly on edge.Jerry had had a hard day and his nerves were on edge.