English version

(right/as if) on cue

From Longman Dictionary of Contemporary English(right/as if) on cue(right/as if) on cueON/ON TOP OFhappening or done at exactly the right moment And then, on cue, the weather changed. As if on cue, Sam arrived. cue
Examples from the Corpus
(right/as if) on cueThe boys slashed, jumped, and shouted with enthusiasm and on cue.And, on cue, he heard the sound of hoofbeats ` on the wind.Dead on cue the runner hurries over to Eli to answer his question.And, as if on cue, I did.The sky, as if on cue, was overcast.She passed a couple of groundskeepers, who turned as if on cue for a second look.She should have become angry with him for his persistence, on cue, but for some reason she didn't.Right on cue, a butterfly flew up to the plants we were looking at and landed!
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.