English version

stub your toe

From Longman Dictionary of Contemporary Englishstub your toestub your toeHIT/BUMP INTOto hurt your toe by hitting it against somethingsee thesaurus at hit stub
Examples from the Corpus
stub your toeIt is one thing to say it when you stub your toe.Jackie seemed to float upwards and Sam stubbed his toe.Distracted, Luce stubbed her toe against a piece of raised planking and tripped.Never mind that the offense continued to stub its toe on all but one trip inside Minnesota territory on the afternoon.As a prominent figure in Rottweiler rescue, she's stubbed her toe on more unfair bullying and downright idiocy than most.
Pictures of the day
What are these?
Click on the pictures to check.