English version

tongue-in-cheek

From Longman Dictionary of Contemporary Englishtongue-in-cheekˌtongue-in-ˈcheek adjective 🔊 🔊 JOKING/NOT SERIOUSa tongue-in-cheek remark is said as a joke, not seriously 🔊 I love that kind of tongue-in-cheek wit.tongue-in-cheek adverb 🔊 I think he was talking tongue-in-cheek.
Examples from the Corpus
tongue-in-cheekThe way I use them is slightly tongue-in-cheek.It is the trick of the big-stage musical number but applied to circus with finesse and much tongue-in-cheek humour.Kate's tongue-in-cheek interview was given half a page, and the Globe immediately asked her for more articles.This is not a merely tongue-in-cheek reaction to such arguments as that of Meillassoux.a tongue-in-cheek rock video
Pictures of the day
Do you know what each of these is called?
Click on the pictures to check.